Esta é uma página do blog Cartas para Michael

Uma publicação sem fins lucrativos

Michael Jackson: In Search of Neverland

**Os créditos da tradução desse livro são para 

Wendy do blog Michael Jackson Human Nature

Sobre a autora

Gloria Rhoads Berlin começou sua vida em Hollywood como atriz, mas em seguida, transitou entre publicidade e jornalismo, escrevendo para revistas como a Hollywood Night Life e Hollywood Weekly Entertainer.

Na década de 1970 Gloria tornou-se corretora de imóveis, e ela e seu falecido marido Morton W. Berlin formaram o Merlin Land Investment Corp.

Gloria primeiramente focou em listagem e venda de bens imóveis residenciais de luxo, abrindo caminho para que ela se tornasse a corretora sobre a "venda do século", a compra, por Michael Jackson, da fazenda que veio a ser conhecida como Neverland.

Prólogo

Robin Leach, do Lifestyles of the Rich and Famous chamou isto de a venda do século.

(*Lifestyles of the Rich and Famous - famoso show do repórter de celebridades Robin Leach nos anos 80 - nota do blog)

"Foi a transação imobiliária que fez Michael Jackson o proprietário do que viria a ser chamado de ranchoNeverland, e eu sou a corretora que fez a venda.

Esta história é sobre Michael Jackson, que conheci quando ele estava na adolescência, e como eu ajudei o Rei do Pop a tornar seus sonhos realidade e adquirir sua casa de sonho, o rancho Neverland.

Parte 01

O Jackson Five como vizinho de Encino

''Pode você imaginar levando seu filho à lavanderia e enquanto você está fazendo a lavanderia, ele começa a dançar, cantar, performar para todos lá, e eles estão todos aplaudindo e cantando com ele? Incrível!

Isso é o que Michael Jackson fazia quando era apenas uma criança. Ele desenvolveu seu talento justamente dançando e cantando cada ritmo que escutava, inclusive o ritmo de uma máquina de lavar roupa. Michael nasceu para ser uma estrela.

Eu ainda posso ver Michael como um adolescente, de pé ao lado de sua mãe, Katherine, e batendo em nossa porta da frente na Sapphire, 3747. A família havia se mudado recentemente para Encino, e os Jackson 5 estavam ainda desfrutando de um tremendo sucesso. Mãe e filho nos estenderam um convite pessoal para visitarmos o Templo de Jeová, onde Katherine era um membro.

Parte 02

O Jackson Five como vizinhos de Encino (02)

''Elizabeth Taylor pode ter sido a primeira a chamar Michael Jackson o Rei do Pop. Entretanto, mesmo muito antes de ela chamá-lo assim, eu inventei um nome para ele quando nós começamos a conversar sobre seu prêmio Grammy, e suas aspirações de se tornar uma estrela de cinema.

Eu chamei ele de Pop Super Mega Star e ele gostou muito disso. Ele costumava gritar de alegria e prazer e rodopiar dizendo: "Obrigado", fazendo reverência.

Michael era tão divertido e muito alegre para estar por perto. Eu estou feliz que ele foi capaz de compartilhar seu grande talento e música e seu moonwalk com o mundo inteiro. Ele fez muitas viagens ao redor do mundo para se aproximar de todas as pessoas que eram seus fãs. Ele queria fazer a todos felizes e trazer alegria com amor em seus corações.

Parte 03

Uma incrível jornada começa

''Algum tempo depois deste episódio de generosidade tocando Michael para esta família, ele me chamou e me contou que queria um lugar próprio.

Disse-me que se lembrava de uma carta que eu tinha anteriormente escrito a ele, oferecendo meus serviços como uma corretora de imóveis que se especializou em vendas de ranchos.

Michael estava em ensaios, preparando-se para ir na Bad World Tour, que era para ser sua primeira turnê solo, quando nós começamos a procura por Neverland. Ele era, então, um homem de 27 anos que nunca tinha atualmente vivido em seu próprio lugar; ele estava ainda em Encino com seus pais e três de seus irmãos: Janet, La Toya e Randy.

Parte 04

Um pedaço de Paraíso

''Assim, Michael e eu fomos em busca de seu rancho perfeito. Nós costumávamos escapar por nossa conta para olhar os ranchos e ver o que estava disponível.

Michael Jackson, Miko Brando e eu nos dirigimos para Santa Bárbara, que está em torno de 80 milhas de Encino. Bill Bray também vinha junto com nós para dirigir e para proteger-nos. Michael e Miko tinham estado na Cal Prep School juntos como colegas de escola desde jovens, e Miko era amigo próximo e querido de Michael. 

Apenas os quatro de nós fomos, com Miko dirigindo parte do caminho.(Michael gostava de dirigir sua própria Mercedes Benz quando ele podia, então, ele dirigiu parte do caminho também.)

Parte 05

A casa de seus sonhos

''Como eu mencionei, Michael era muito definido sobre o que ele queria. Ele lembrava filmando um vídeo com Paul McCartney em um rancho que tinha uma maravilhosa casa principal estilo Tudor inglês.

O processo de filmagem não foi bem e eles, na realidade, tiveram que sair da propriedade, uma vez que a equipe de Paul McCartney não tinha obtido a própria permissão com antecedência. Mas Michael lembrava este maravilhoso lugar e queria algo assim.

Meu primeiro passo foi pesquisar todos os ranchos nacionais e eu encontrei que havia apenas três que satisfaziam os parâmetros dele - um deles era no condado de Santa Bárbara, situado no Santa Ynez Valley.

Parte 06

A casa de seus sonhos (02)

''Alguns dias mais tarde, Michael e eu fizemos arranjos para visitar o rancho, e fizemos a viagem de carro com muitas paradas ao longo do caminho. Eu quase fui a sortuda motorista.

Bill Bray deveria estar lá para dirigir, mas quando eu cheguei às 8:30 da manhã ele ainda não tinha chegado e Michael parecia cabisbaixo como se ele tivesse chorado a noite toda.

Minha relação pessoal com Michael Jackson era muito especial e privada. Ele sabia que podia contar comigo para manter o que nós discutíamos confidencial. Posso dizer que ele tinha estado chorando e estava tentando manter oculto de mim.

Parte 07

Encontrando Neverland

''Em uma transação deste tipo, é importante estabelecer um inventário de tudo na casa e na propriedade que está incluso na compra, desde os itens menores - tais como os pratos e talheres.

Michael e eu realizamos a maior parte do trabalho de inventário por nossa conta. Bill Bray ficou conosco parte da semana, mas gastou muito tempo em Los Olivos e Santa Barbara. A paz e sossego não era o gosto de todos. Voltou à cidade tão logo inspecionou a propriedade e nos deixou com nosso trabalho.

Bill tinha nos dado uma lista do inventário de cada quarto e Michael e eu gastamos horas checando as listas e os itens que estavam incluídos. Havia muitas lindas e caras antiguidades na casa que tinham sido importadas de todas as partes do mundo. A lareira da suite principal foi trazida de Roma, Itália. Eu tive a tarefa de completar a lista do que era para ser incluído e do que era para ser excluído da venda.

Parte 08

Encontrando Neverland (02)

''Uma das noites que permanecemos no rancho, eu dormi no quarto mais bonito, com vista para o lago, o quarto que pertenceu à filha de Bill Bone. Eu estava emocionada por brevemente viver neste mundo de conto de fadas que logo se tornou de Michael.

Uma das coisas que nós discutimos foi o fato de havria uma igreja na cidade e se ele queria frequentá-la, mas não deveria ser um templo das Testemunhas de Jeová.

Eu disse: "De qualquer maneira, você foi convidado a deixar as Testemunhas de Jeová, não foi?"

"Sim",  ele disse, "porque eu estava dançando muito sexy para eles. Eles afirmam que minha dança é muito sexy e eles proibiram qualquer movimento sensual.''

Parte 09

Vamos fazer um negócio

''A viagem para casa veio com uma boa chance para conversar. Eu disse a Michael que eu queria saber o que estava em sua mente. Ele respondeu:

"Vamos fazer um negócio. Vamos obter esse rancho em meu nome em seguida. Eu quero comprá-lo e quero que você me ajude, Gloria. Eu tenho somente onze milhões de dólares para pagamento inicial. Não tenho os fundos para descontar para fora. Qual você pensa ser um bom preço para esse rancho?"

Minha investigação me disse que o Sycamore Valley Ranch era o mais caro rancho de 2.700 acres de todo os Estados Unidos; ele estava, também, grosseiramente acima do preço, mas não obstante o potencial comprador tinha que fazer uma oferta em resposta ao preço pedido por Bill Bone, de 35 milhões de dólares. 

Parte 10

O Céu na Terra

''Michael Jackson declarou sua independência quando ele comprou o Sycamore Valley Ranch. Foi como uma emoção ver Michael explodir de alegria e pular. Em seguida ele me abraçou fortemente e a alegria de Michael me envolveu quando ele me pegou e me girou como uma pequena menina.

Ele estava tão feliz e emocionado na expectativa de viver no rancho, que começou a pular, dançar e gritar um novo coro: "É sobre o tempo! Estou indo fazer uma mudança!" E ele fez.

Michael me disse: "Você encontrou para mim o céu na terra."

Parte 11

Um encontro com o destino

''Onde eu estava quando Michael Jackson morreu? Eu estava naquele mesmo mercado Gelson's onde Michael e eu costumávamos nos encontrar quando ele era um adolescente.''

A última vez que eu tinha conversado com ele foi no Beverly Hilton Hotel, cerca de três anos antes dele morrer. Michael estava saindo de uma sala de reuniões com um grupo de empresários.

Michael veio e me abraçou dizendo: "Oi, como vai você?"

Eu disse: "Eu estou bem. Como você está? Você está maravilhoso!"

Eu o belisquei na bochecha.

Parte Final

As fotografias da coleção pessoal de Gloria Berlin

Gloria Berlim e Katherine Jackson no hall de entrada

da casa da família em Hayvenhurst Avenue (Encino).